"Karşıtlık Hakiki Dostluktur"
Kitap: Cennet ve Cehennemin Evliliği
Yazar: William Blake
Orijinal Adı: The Marriage of Heaven and Hell
Çeviri: Rahmi G. Öğdül
Yayıncı: Altıkırkbeş
Basım Yılı: 1997
Tür: Şiir
"Karşıtlıklar olmaksızın ilerleme olmaz.
Çekim ile İtim, Us ile Enerji, Aşk ile Nefret İnsani varoluş için gereklidir.
Bu karşıtlıklardan dinsel olanın İyi ve Kötü dediği doğar.
İyi, Us'a boyun eğen, edilgen olandır.
Kötü, Enerjiden doğan, etkin olandır.
İyi Cennettir. Kötü Cehennem. "
Cehennem'i okurken tesadüf eseri kitaplığımdan okunmamış Altıkırkbeş Yayınlarından çıkmış, şimdi basımı olmayan Cennet ve Cehennemin Evliliğini bulmuştum. Orada kısaca bahsetmiştim.
Eğer yolunuz sahaflardan geçerse bu kitabı mutlaka bulmanızı söylemem gerek, çok önemli ve kitaplıkta olması gereken eserlerin başında geliyor diyebilirim.
Oturup bir çırpıda okumanıza gerek yok, ben Cehennem ile beraber okumuştum lakin birkaç kere daha sindirerek okumam gerek diye düşünüyorum. Çizimlerle beraber şiirlerin İngilizceleri olduğu için, ister çevirisini, isterseniz de orijinalini okuyabilirsiniz.
Çeviri ne kadar iyi dahi olsa böyle önemli kitaplarda insan orijinal dilini arayabileceği için en çok o kısmını sevdiğimi söyleyebilirim.
Yoksa basit bir genç yetişkin kitabını illa ingilizce okumalısınız diyenleri anlamıyorum.
Aynı zamanda İş Bankası yayınlarının çıkardığı Masumiyet ve Tecrübe şarkıları da önerilen, alınmaya değer Blake kitaplarındanmış. Ben listeme ekledim.
Çeviri ne kadar iyi dahi olsa böyle önemli kitaplarda insan orijinal dilini arayabileceği için en çok o kısmını sevdiğimi söyleyebilirim.
Yoksa basit bir genç yetişkin kitabını illa ingilizce okumalısınız diyenleri anlamıyorum.
Aynı zamanda İş Bankası yayınlarının çıkardığı Masumiyet ve Tecrübe şarkıları da önerilen, alınmaya değer Blake kitaplarındanmış. Ben listeme ekledim.
William Blake çok sevdiğim ressam ve şair olduğu, ayrıca mistizm ile yakından ilgilendiği için kendisini büyük hayranlık duyarım. Küçüklüğünden beri melekleri gördüğünü, ruhçulukla ilgilendiğini söyler.
Bahçede karısı ile çırılçıplak oturup John Milton / Kayıp Cennet (Paradise Lost) okurlar.
Görenlere de "ne var Adem ve Havva" derler pişkince :)
Özellikle o kitap için çok enteresan bir yorumu vardır. Milton'ın Tanrı ve Cennetten bahsederken tutuk olup, Cehennemden ve Şeytan'dan bahsederken şairliğini konuşturarak tarafını belli ettiğini söyler.
Ölürken son çalışması da eşi Catherine Sofia'nın resmidir.
Özellikle Hecate, or The Night of Enitharmon's Joy benim en sevdiğim eseridir.
Çok sanatçıya ilham kaynağı olmuştur.
Nietzsche, Yeats, Edgar Allan Poe, Baudelaire gibi isimlerin hayran olduğu bir dahi.
Onlardan biri de Jim Morrison'dur. The Doors'un kuruluşunda William Blake'den ilham aldığı söylenir. Yine Robert Plant söz yazarken büyük ilham almıştır.
Bruce Dickinson'un solo albümü Chemical Wedding'de Blake etkileri görülür. Jim Jarmusch ise Dead Man filminde karakter olarak kullanmıştır.
Norveçli Black metal grubu Ulver bu kitap üzerine albüm yapmıştır buradan dinleyebilirsiniz.
"İngiliz asaleti büyük bir yanlış anlaşılmadır. O gri adada asil olan tek insan William ... asaleti o kadar büyüktü ki, kendisinden sonra yaşamış tüm İngilizlere yetti." der Hakan Günday Ziyan'da.
William Blake'e ilham veren isim Dante'ydi. İlahi Komedya'ya büyük yer vermiştir çizimlerinde.
Eğer merak ederseniz buradan görebilir, bilgi alabilirsiniz. Kesinlikle görülmeye değer.
Bahçede karısı ile çırılçıplak oturup John Milton / Kayıp Cennet (Paradise Lost) okurlar.
Görenlere de "ne var Adem ve Havva" derler pişkince :)
Özellikle o kitap için çok enteresan bir yorumu vardır. Milton'ın Tanrı ve Cennetten bahsederken tutuk olup, Cehennemden ve Şeytan'dan bahsederken şairliğini konuşturarak tarafını belli ettiğini söyler.
Ölürken son çalışması da eşi Catherine Sofia'nın resmidir.
Özellikle Hecate, or The Night of Enitharmon's Joy benim en sevdiğim eseridir.
Çok sanatçıya ilham kaynağı olmuştur.
Nietzsche, Yeats, Edgar Allan Poe, Baudelaire gibi isimlerin hayran olduğu bir dahi.
Onlardan biri de Jim Morrison'dur. The Doors'un kuruluşunda William Blake'den ilham aldığı söylenir. Yine Robert Plant söz yazarken büyük ilham almıştır.
Bruce Dickinson'un solo albümü Chemical Wedding'de Blake etkileri görülür. Jim Jarmusch ise Dead Man filminde karakter olarak kullanmıştır.
Norveçli Black metal grubu Ulver bu kitap üzerine albüm yapmıştır buradan dinleyebilirsiniz.
"İngiliz asaleti büyük bir yanlış anlaşılmadır. O gri adada asil olan tek insan William ... asaleti o kadar büyüktü ki, kendisinden sonra yaşamış tüm İngilizlere yetti." der Hakan Günday Ziyan'da.
William Blake'e ilham veren isim Dante'ydi. İlahi Komedya'ya büyük yer vermiştir çizimlerinde.
Eğer merak ederseniz buradan görebilir, bilgi alabilirsiniz. Kesinlikle görülmeye değer.
"Algının kapıları temizlenirse, her şey insana olduğu gibi, sonsuz olarak gözükecektir.
Çünkü insan, her şeyi mağarasının daracık çatlaklarından görecek denli kendisini kapatmıştır. "
İyi Okumalar
-Sycorox-
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder