Bütün Kozmokomik Öyküler

 

    Italo Calvino'nun Bütün Kozmokomik Öyküler'i, kozmosa, yaratılışa, biyolojiye, coğrafyaya, magma tabakasına, uzaya, Ay'a ve hiçliğe dair küçük öykülerden oluşan bir derleme. Henüz evren, evren bile değilken, o zamanlardan beri bilinç sahibi olan kişiler/şeyler olsaydı, onların gözünden dünyanın şekillenmesi, evrim, insanlık nasıl gözükürdü, Dünya henüz kaynayan bir topken bu bilinçler nelerle uğraşır, kendi aralarında nelerden bahsederdi, buna dair deneysel, çok güzel öyküler bulunmakta kitapta. Bilim kurgu değil, daha çok biyoloji kurgu olarak görüyormuş Calvino kendisi bu öykülerin türünü, kitabın sonunda, öykülerin yazımına dair kronolojik bir çalışma da var, orada kendisi böyle nitelendirmiş bu tür öyküleri ne kadar sevdiğinden bahsederken.

    Çok kolay akıp giden, eğlenceli ya da bilim kurgu türünde sürükleyici öyküler okuyacağınızı beklemeden başlamanız gerekir kitaba. Italo Calvino'yu göstergebilime dair çok nadide örnekler sunan bir yazar olarak düşünebiliriz, kitapta en önemli örneğini uzayda henüz hiçbir şey yokken kendine uzayda herhangi bir yere rastgele bir işaret koymak isteyen karakterin hikayesinde görüyoruz. "Şey"leri, "şey" olarak değerlendirmenin felsefi tartışması, kitapta sürekli öykülerle işleniyor aslında. Henüz varolmamış olguları, henüz yeni doğmuş bir evreni başından beri gözlemleme imkanımız olsaydı, bunlara karşı nasıl tepkiler geliştirirdik, evren olmadan da yaşamı sadece düşünsel aşamada devam ettirebilir miydik, bunun gibi sorgulamalar eşliğinde ilerleyen kısa, güzel öyküler, Calvino'nun yerine göre şakacı, yerine göre derin diliyle ve tertemiz bir çeviri ile bizimle buluşuyor.

    Calvino külliyatına dair önemli bir eser. Qwfwq ve diğer okunamayan karakter isimleriyle bence epeyce eğlenceli de...